Manisnya Bahasa : Episod 2

▶️ Kekeliruan Kata dan Makna

Entri Manisnya Bahasa kami kini kembali lagi dengan tajuk yang baru dan lebih menarik. Selamat membaca!

Setiap kata dalam bahasa Melayu mempunyai maknanya yang tersendiri. Dengan berbeza satu huruf saja, keseluruhan makna boleh berubah dan sama-sekali berbeza dengan perkataan yang asal. Oleh sebab itu lah, guru sentiasa mengingatkan kita agar berhati-hati ketika menulis terutamanya saat mencurahkan idea ke dalam karangan kerana ianya boleh membuatkan karangan kita terpesong daripada tujuan asal.

Berikut kami kongsikan makna serta contoh-contoh ayat bagi beberapa perkataan yang sering kali menimbulkan kekeliruan kepada kita;

• Bahasa Rasmi dan Bahasa Kebangsaan

bahasa rasmi - bahasa yang digunakan dalam urusan rasmi kerajaan dan pentadbiran negara

bahasa kebangsaan - bahasa yang utama bagi sesebuah negara yang berdaulat

 * Bagi negara Malaysia, bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan kita ialah bahasa Melayu.  

• Hemat dan Hemah

hemat - 1. tidak boros; 2. cermat;  3. pemerhatian dan pengamatan

        

 * Orang yang hemat pasti akan membeli barang keperluannya dengan berhati-hati.

      

 * Pada hemat saya, mesyuarat hari ini amat perlu ditangguhkan dahulu.

hemah - budi pekerti

 * Setiap manusia di muka bumi ini seharusnya menjaga hemah diri masing-masing, baru lah dunia ini aman dan damai.

• Rasmi dan Resmi

rasmi - bermaksud disahkan oleh kerajaan atau yang berkuasa, yang diisytiharkan (disahkan, ditentukan) oleh kerajaan atau jabatan dll.

 * Pakaian rasmi untuk ke sekolah bagi para guru pada hari Khamis ialah baju batik.

resmi - sifat semula jadi atau sifat khas (benda, perangai, atau tabiat), juga disebut sebagai resam.

 * Kanak-kanak dari kecil lagi telah memliki resmi atau kelakuan mereka yang tersendiri.

• Wacana dan Wahana

wacana - 1. keseluruhan tutur yang merupakan suatu kesatuan, ucapan, pertuturan, percakapan; 2. perbincangan atau pertukaran idea secara lisan; 3. kesatuan fikiran yang utuh, sama ada dalam bentuk lisan atau tulisan.

 * "Mereka mengadakan wacana ilmu di dewan tadi," kata Yasmin kepada Lina.

 * Tidakkah dikau merindui dunia kritikan sastera yang dibajai oleh pengetahuan tentang teori dan wacana sastera yang mendalam, dan pembacaan karya sastera yang banyak?

wahana - saluran atau perantaraan (yang memungkinkan sesuatu dilakukan, disampaikan, atau dicapai)

 * Bahasa baku lah yang sepatutnya dijadikan wahana dalam setiap urusan bagi mengembangkan lagi budaya bangsa.

 * Media massa merupakan wahana penting dalam kehidupan kini bagi menyampaikan maklumat dan berita.

• Ramai dan Banyak

ramai - menunjukkan bilangan (banyak) yang khusus untuk manusia.

banyak - boleh digunakan untuk menyatakan bilangan untuk manusia atau bukan manusia (binatang, tumbuh-tumbuhan dll)

 * Masih ramai/banyak rupanya orang yang tidak tahu lagi menggunakan perkhidmatan tersebut.

 * "Banyak betul kerja rumah yang harus aku selesaikan hari ini," getus Nadia.

• Anjakan Paradigma

anjakan - hasil menganjak, peralihan

paradigma - merujuk kepada makna lingkungan atau batasan pemikiran (seseorang atau sesuatu organisasi) pada sesuatu masa yang di pengaruhi oleh pengalaman, pengetahuan, kemahiran dan kesedaran yang ada.

anjakan paradigma - peralihan paradigma (pemikiran/pengetahuan/kemahiran)daripada satu lingkungan atau batasan kepada sesuatu yang baru (biasanya kepada yang lebih baik).

 * Kita sepatutnya melakukan anjakan paradigma untuk meningkatkan lagi kualiti diri, tidak kisah lah dari segi akademik mahupun sahsiah.

Itu saja untuk kali ini. Nantikan episod yang seterusnya!

Semoga apa yang kami kongsikan kepada anda di sini dapat anda praktikkan di luar sana, inshaAllah. 

Rujukan : Kamus Dewan (edisi keempat)

Yasmin Rosly.